fix(algolia): upgrade algoliasearch to v5

[millotp]

What's the problem this PR addresses?

Algolia has released a new major of the algoliasearch package, used by the typescript and interactive-tools plugin.
The v5 has been released for 6 month and should be stable enough now to migrate, docsearch and docusaurus already supports it.

...

How did you fix it?

Upgraded all the packages that rely on algoliasearch, to make sure that the final yarn.lock resolves to algoliasearch > 5.

...

Checklist

• I have read the Contributing Guide.

• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.

• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.