Revert "issue-2100: make blockstore SS proxy error handling consistent with filestore SS proxy (to unlock the possibility of unification of the common part of these two implementations) (#2101)

Revert "issue-2100: make blockstore SS proxy error handling consistent with filestore SS proxy (to unlock the possibility of unification of the common part of these two implementations) (#2101) #5477