Translate _build/gettext/contributors.pot in cs (#45)

100% translated source file: '_build/gettext/contributors.pot'
on 'cs'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

locale/cs/LC_MESSAGES/contributors.po

@@ -1,28 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2024
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
-#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 # Translators:
 # Martin Schätz, 2023
 # Beth Cimini, 2024
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  Python\n"
+"Project-Id-Version: Python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-29 10:14-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Beth Cimini, 2024\n"
-"Language: cs\n"
-"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/center-for-open-bioimage-"
-"analysis/teams/169123/cs/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
-"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/center-for-open-bioimage-analysis/teams/169123/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../../contributors.md:1
 msgid "Contributing to this guide"
@@ -34,34 +32,32 @@ msgstr "Přispěvatelé"
 
 #: ../../contributors.md:5
 msgid ""
-"The original material for this book was created as part of the paper "
-"\"[**_A biologist’s guide to planning and performing quantitative "
-"bioimaging "
+"The original material for this book was created as part of the paper \"[**_A"
+" biologist’s guide to planning and performing quantitative bioimaging "
 "experiments_**](https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002167)\" "
 "{cite}`Senft2023-zy`. by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina "
 "Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig "
-"Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew"
-" Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth"
-" A. Cimini."
+"Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew "
+"Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. "
+"Cimini."
 msgstr ""
 "Původní materiál pro tuto knihu byl vytvořen jako součást článku „[**_A "
 "biologist’s guide to planning and performing quantitative bioimaging "
 "experiments_**](https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002167)“ {cite}` "
 "Senft2023-zy`. autor: Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina "
 "Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig "
-"Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew"
-" Gonzales, Peter Bankhead, Edward L Evans III, Kevin W Eliceiri a Beth A."
-" Cimini."
+"Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew "
+"Gonzales, Peter Bankhead, Edward L Evans III, Kevin W Eliceiri a Beth A. "
+"Cimini."
 
 #: ../../contributors.md:7
 msgid ""
 "Since this guide has become available, we gratefully acknowledge "
 "contributions from the following members of the microscopy and bioimage "
 "analysis community!"
 msgstr ""
-"Děkujeme za příspěvky následujících členů komunity pro mikroskopii a "
-"analýzu biologických obrazových dat bez kterých by tato příručka "
-"nevznikla!"
+"Děkujeme za příspěvky následujících členů komunity pro mikroskopii a analýzu"
+" biologických obrazových dat bez kterých by tato příručka nevznikla!"
 
 #: ../../contributors.md:8
 msgid "William Giang"
@@ -102,13 +98,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We currently also offer a [Google "
 "Form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWQbemviI2OkvVkeTKUOozAzKNndcZpXIB_nE0qFMl72lqvQ/viewform)"
-" for contributions, though note these may be responded to more slowly "
-"than direct contributions to the GitHub repository."
+" for contributions, though note these may be responded to more slowly than "
+"direct contributions to the GitHub repository."
 msgstr ""
 "V současné době také nabízíme [Google "
 "formulář](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWQbemviI2OkvVkeTKUOozAzKNndcZpXIB_nE0qFMl72lqvQ/viewform)"
-" pro příspěvky. Ale je možné že na tyto příspěvky budeme reagovat "
-"pomaleji než na přímé příspěvky v GitHubu."
+" pro příspěvky. Ale je možné že na tyto příspěvky budeme reagovat pomaleji "
+"než na přímé příspěvky v GitHubu."
 
 #: ../../contributors.md:21
 msgid "Translation"
@@ -121,25 +117,23 @@ msgid ""
 "[Portuguese](https://pt.bioimagingguide.org), and "
 "[Spanish](https://es.bioimagingguide.org)."
 msgstr ""
-"Tato příručka je k dispozici v "
-"[angličtině](https://www.bioimagingguide.org) a také "
-"[češtině](https://cs.bioimagingguide.org), "
+"Tato příručka je k dispozici v [angličtině](https://www.bioimagingguide.org)"
+" a také [češtině](https://cs.bioimagingguide.org), "
 "[portugalštině](https://pt.bioimagingguide.org ) a "
 "[španělština](https://es.bioimagingguide.org)."
 
 #: ../../contributors.md:25
 msgid ""
-"Work is underway to translate this guide into other languages - "
-"translation is planned or has begun in French, German, Finnish, Italian, "
-"Japanese, Polish, and Farsi. To help translate into one of these "
-"languages, or another language not listed here, please contact bcimini AT"
-" broadinstitute DOT org."
+"Work is underway to translate this guide into other languages - translation "
+"is planned or has begun in French, German, Finnish, Italian, Japanese, "
+"Polish, and Farsi. To help translate into one of these languages, or another"
+" language not listed here, please contact bcimini AT broadinstitute DOT org."
 msgstr ""
-"Pracuje se na překladu této příručky do dalších jazyků – překlad je "
-"plánován nebo již začal do francouzštiny, němčiny, finštiny, italštiny, "
-"japonštiny, polštiny a perštiny. Chcete-li pomoci s překladem do jednoho "
-"z těchto jazyků nebo do jiného jazyka, který zde není uveden, kontaktujte"
-" prosím bcimini AT broadinstitute DOT org."
+"Pracuje se na překladu této příručky do dalších jazyků – překlad je plánován"
+" nebo již začal do francouzštiny, němčiny, finštiny, italštiny, japonštiny, "
+"polštiny a perštiny. Chcete-li pomoci s překladem do jednoho z těchto jazyků"
+" nebo do jiného jazyka, který zde není uveden, kontaktujte prosím bcimini AT"
+" broadinstitute DOT org."
 
 #: ../../contributors.md:27
 msgid "Translations are gratefully acknowledged from:"
@@ -155,5 +149,4 @@ msgstr "Portugalština: Mario Costa Cruz"
 
 #: ../../contributors.md:31
 msgid "Spanish: Mariana De Niz"
-msgstr ""
-
+msgstr "Španělsky: Mariana De Niz"