Tweak behaviors of build and release CI workflows

[altheaden]

Hello! With this PR I've tweaked some settings that @xylar and I have determined work out better in CI workflows on other repos. I've made the same changes here. These changes include:

1. All references to mamba/mambaforge have been removed and/or changed to conda and Miniforge3
2. The timeout for the pre-commit job has been upped to 5 minutes

---

Updated template from @forsyth2:

Issue resolution

• Equivalent to Tweak behaviors of build and release CI workflows e3sm_diags#847, Tweak behaviors of build and release CI workflows zppy#621

This pull request is a minor adjustment that does not affect functional code.

1. Does this do what we want it to do?

Objectives:

• Run CI with Miniforge3 rather than mamabforge
• Run CI with a longer timeout for pre-commit checks, to ensure enough running time for these checks to pass.
• [Note: the cancel_others change present in the equivalent pull requests is not needed here, since here that parameter isn't in the file to begin with.]

Required:

• Product Management: I have confirmed with the stakeholders that the objectives above are correct and complete.
• Testing: I have added at least one automated test. Every objective above is represented in at least one test.
  • The existing CI checks on GitHub check this.
• Testing: I have considered likely and/or severe edge cases and have included them in testing.

2. Are the implementation details accurate & efficient?

Required:

• Logic: I have visually inspected the entire pull request myself.

3. Is this well documented?

Required:

• Documentation: by looking at the docs, a new user could easily understand the functionality introduced by this pull request.
• This change does not require new documentation.

4. Is this code clean?

Required:

• Readability: The code is as simple as possible and well-commented, such that a new team member could understand what's happening.
• Pre-commit checks: All the pre-commits checks have passed.

[forsyth2]

I have inspected the code visually. I will merge this change. Thanks @altheaden.

[xylar]

Thanks @forsyth2!