make link_nvidia_host_libraries.sh script a bit more robust, in case target of host_injections directory is a non-existing directory

make link_nvidia_host_libraries.sh script a bit more robust, in case target of host_injections directory is a non-existing directory #286