detect/multi-tenant: Make tenant_id 32 bits everywhere

[jlucovsky]

Issue: 6047

This commit ensures that the tenant id is contained in a unsigned 32 bit container.

(cherry picked from commit 9fd77c7)

Link to redmine ticket: 6220

Describe changes:

• Cherry-pick tenant-id size change

Provide values to any of the below to override the defaults.

To use a pull request use a branch name like pr/N where N is the
pull request number.

Alternatively, SV_BRANCH may also be a link to an
OISF/suricata-verify pull-request.

SV_REPO=
SV_BRANCH=
SU_REPO=
SU_BRANCH=
LIBHTP_REPO=
LIBHTP_BRANCH=

[victorjulien]

Should include cedee76

[suricata-qa]

Information: QA ran without warnings.

Pipeline 15293

[jlucovsky]

Continued in #9259