Layout patches, dependency updates

Good morning! On this quiet Saturday I worked:

• Updates to core Sveltekit dependencies
• Fixes to janky cover image loading and positioning of footnotes, citations, and comments inside of block elements such as callouts, quotes, and tables.

See the change log for details.