fix vector grouping expression deferred evaluation to only consider dictionary encoded strings as fixed width

fix vector grouping expression deferred evaluation to only consider dictionary encoded strings as fixed width #12335