Issue description

As the analyst view for the portfolio is all set in django admin, we just had mockups of what the admin view may look like and then attempted to follow it. All tickets for making this portfolio view have also not gone through design review. Thus, we need design to review this feature when it is ready in getgov-development and to suggest any changes desired. If no changes at all are desired at the moment, we would consider this feature complete for now.

Note the django admin tables to look at should be:

• Portfolio
• User Portfolio Permissions
• suborganization
• federal agency
• User
• Domain
• domain info
• domain request
  note for the last 3 we haven't changed more than adding in portfolio and suborg. I expect we should hide more fields for org model domains/requests than are shown currently.

Acceptance criteria

• Design reviews the django tables listed above.
• Document any changes needed or new additions in a document, including with screenshots so it is easy to follow
• Discuss changes with dev and determine which are small enough to be done as part of this ticket
• Work with dev to create new tickets for larger changes

Additional context

Working with dev: Dev effort on this shouldn't be more than a "2" (2 full work days).

• Dev is responsible for answering questions from design, making minor changes (such as those that we would normally make on a PR).
• Anything that would take more than 4 hours to complete alone should be it's own ticket.
• If the amount of changes desired would result in the dev spending more than a full day on it, make a dev ticket for items where reasonable (communicate with Alysia).

NOTE: This design review does not include testing permissions and/or sending emails. That will be tested separately once that work is implemented.

Links to other issues

• blocked by Creator field on portfolio page should not be selectable #2480
• blocked by Domains and Requests can filtered by Portfolio and shown as link to the filtered view in admin #2590
• blocked by Admin: Suborganization shows all related domains/requests #2518
• blocked by Remove Cisa Region from portfolio and add sticky bar #2660
• blocked by Add portfolio member section to Django admin Portfolio view #2521