Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (5 of 5 strings)

Co-authored-by: Fernando Lopes <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/meta/pt_BR/
Translation: blood pressure monitor/Meta

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/39.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-* Split date and time input fields
-* Allow medicine intake export and import
-* Unify input dialogue text style
+* Dividir campos de entrada de data e hora
+* Permitir exportação e importação de medicamentos
+* Unificar estilo de texto de diálogo de entrada

fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/40.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-* Reimplement home and statistics graphs to fix some longstanding bugs and improve general performance
-* Fix medicine intake deletion
-* Simplify settings storage format to fix settings not saving on some devices
-* Fix date switcher clipping in some cases
-* Complete Turkish, Italian, Spanish, French, and Chinese translations (thanks to various people on weblate)
+* Reimplementar gráficos de estatísticas e home para corrigir alguns bugs de longa data e melhorar o desempenho geral
+* Corrigir exclusão de ingestão de medicamentos
+* Simplificar o formato de armazenamento de configurações para corrigir configurações que não são salvas em alguns dispositivos
+* Corrigir alternador de data recortando em alguns casoss
+* Traduções completas em turco, italiano, espanhol, francês, holandês e chinês (graças a várias pessoas no weblate)

fastlane/metadata/android/pt-BR/full_description.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-<p><i>blood pressure monitor</i> is a reliable blood pressure measurement tracker and analyzer. It has the ambition to allow saving measurements faster than anywhere else and make sharing data with you doctor effortless. It works out of the box but can also be configured for individual use cases.</p>
+<p><i>blood pressure monitor</i> é um rastreador e analisador confiável de medição de pressão arterial. Tem a ambição de permitir salvar medições mais rápido do que em qualquer outro lugar e tornar o compartilhamento de dados com seu médico sem esforço. Ele funciona imediatamente, mas também pode ser configurado para casos de uso individuais.</p>
 
 Features:
-- 📏 <b>Reliable</b> measurement storing
-- 🚀 Fast input through <b>user-friendly</b> dialogues on launch and automatic form navigation
-- 📊 <b>Beautiful</b> analytics provide insights on trends, distribution, differences over the day and much more
-- 📂 Versatile <b>export and import</b> (CSV, PDF, SQLite) with granular control
-- ⚙️ High configurability
-- 🔗 BLE GATT input through bluetooth devices
-- Ad free without disturbances
-- Well-documented, <b>open-source</b> code
+- 📏 <b>Confiável</b> armazenamento de medições
+- 🚀 Entrada rápida através de <b>amigáveis</b> diálogos ao lançar e navegação automática de formulários
+- 📊 <b>Belas</b> análises fornecem insights sobre tendências, distribuição, diferenças ao longo do dia e muito mais
+- 📂 Versátil <b>exportação e importação</b> (CSV, PDF, SQLite) com controle granular
+- ⚙️ Alta configurabilidade
+- 🔗 Entrada BLE GATT através de dispositivos bluetooth
+- Sem anúncios e sem perturbações
+- Bem documentado, com <b>código fonte aberto</b>

fastlane/metadata/android/pt-BR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Save, analyze and export your blood pressure!
+Salve, analise e exporte sua pressão arterial!