Merge branch 'master' of https://github.com/erc-dharma/tfd-nusantara-…

…philology

output/critical-edition/editedXML/EDITED_DHARMA_CritEdCandrakirana.xml

@@ -2741,7 +2741,7 @@ nihan <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">vartanya</lem><r
 <l n="a">nāhan lvirnyāmbək saṅ yogī saṅ anəmu  <app><lem wit="#edlc #msjb #msjc #msba #msbb #msbp">sukha</lem><rdg wit="#msja">śu<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/></rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msjb #msjc #msba #msbb #msbp">ya ta</lem><rdg wit="#msja"><gap reason="lost"/></rdg></app> <app><lem type="emn">viniśeṣa</lem><rdg wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb #msbp">viśeṣa</rdg><rdg wit="#msjb">viśeṣā</rdg></app> mās <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">maṇikiṅ</lem><rdg wit="#msjb">maṇīkiṅ</rdg><rdg wit="#msjc">maṇiki</rdg></app> viku,</l>
 <l n="b">laṅgəṅ <app><lem wit="#edlc #msja #msjc #msbb #msbp">tuṅgəṅ</lem><rdg wit="#msjb"><gap reason="omitted"/></rdg><rdg wit="#msba">tugə̄ṅ</rdg></app> tan <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb">polah</lem><rdg wit="#msjc" cause="morphological">solah</rdg><rdg wit="#msbp" cause="morphological">molah</rdg></app> pvā <app><lem wit="#msja #msjc #msba #msbb #msbp">samahitanira</lem><rdg wit="#edlc">kamahihanira</rdg><rdg wit="#msjb">samahihanira</rdg></app> <app><lem type="conj">kadi <supplied reason="omitted">ta</supplied></lem><rdg wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb #msbp">kadi</rdg><rdg wit="#msjb">kidi</rdg></app> tasik <app><lem wit="#msjb #msjc #msba #msbb #msbp">təḍuh</lem><rdg wit="#edlc #msja">tḍah</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">maləbā</lem><rdg wit="#msjc">malbu</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msba #msbb #msbp">hirəṅ</lem><rdg wit="#msjc">hərəṅ</rdg></app>,</l>
 <l n="c">vastunyāvak saṅ hyaṅ <app><lem type="conj">śūnyātmaka sira <supplied reason="omitted">ta</supplied> ya</lem><rdg wit="#edlc">śūnyātmata irika sira</rdg><rdg wit="#msja">śūṇyatmata hirika sira</rdg><rdg wit="#msjb">śunyatmakanira ya</rdg><rdg wit="#msjc">nyatmakanira ya</rdg><rdg wit="#msba #msbb #msbp">śūnyātmakanira ya</rdg></app> <app><lem wit="#msjb #msba #msbb #msbp">sa<pb n="31r" edRef="#msba"/>kala</lem><rdg wit="#edlc"><gap reason="omitted"/></rdg><rdg wit="#msja">ta</rdg><rdg wit="#msjc">śaṅkala</rdg></app> yayā bhaṭāra <app><lem wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb #msbp">jagatguru</lem><rdg wit="#msjb">jagat aguru</rdg></app>,</l>
-<l n="d"><app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">svecchā</lem><rdg wit="#msbp">śveccān</rdg></app> dadyāmoreṅ <app><lem wit="#msjb #msba">bāyvānapaka</lem><rdg wit="#edlc"><gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msjc">bayv anaka</rdg><rdg wit="#msbb">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvāmpacala</rdg></app> <app><lem type="emn"><supplied reason="omitted">ri</supplied> gagana</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">gagana</rdg><rdg wit="#msja #msjc">gagaṇa</rdg><rdg wit="#msjb">gagaṇā</rdg><rdg wit="#msbp">riṅ ulaha</rdg></app> <app><lem type="emn">mahavanan</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">mahavana</rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/></rdg><rdg wit="#msjb">mahavaṇa</rdg><rdg wit="#msjc">mahava<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/></rdg><rdg wit="#msbp">havanā</rdg></app><pb n="17r" edRef="#msja"/> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbb #msbp">bhujaṅgavijr̥mbhita</lem><rdg wit="#msba">bhujaṅgavyarəmbita</rdg></app>
+<l n="d"><app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">svecchā</lem><rdg wit="#msbp">śveccān</rdg></app> dadyāmoreṅ <app><lem wit="#msjb #msba">bāyvānapaka</lem><rdg wit="#edlc"><gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost"/></rdg><rdg wit="#msjc">bayv anaka</rdg><rdg wit="#msbb">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvānamaka</rdg><rdg wit="#msbp">bāyvāmpacala</rdg></app> <app><lem type="emn"><supplied reason="omitted">ri</supplied> gagana</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">gagana</rdg><rdg wit="#msja #msjc">gagaṇa</rdg><rdg wit="#msjb">gagaṇā</rdg><rdg wit="#msbp">riṅ ulaha</rdg></app> <app><lem type="emn">mahavanan</lem><rdg wit="#edlc #msba #msbb">mahavana</rdg><rdg wit="#msja">ma<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/></rdg><rdg wit="#msjb">mahavaṇa</rdg><rdg wit="#msjc">mahava<gap reason="lost" unit="character" quantity="1"/></rdg><rdg wit="#msbp">havanā</rdg></app><pb n="17r" edRef="#msja"/> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbb #msbp">bhujaṅgavijr̥mbhita</lem><rdg wit="#msba">bhujaṅgavyarəmbita</rdg><note>In the following stanzas, particularly from stanza 85 to 96, the first three lines presented are based on the reading found in <ptr target="B16"/>, which offers a complete sequence of verses not found in the other six witnesses. Whether the content provided by <ptr target="B16"/> represents an interpolation remains uncertain, as there are no clear criteria established to definitively identify interpolated texts. Nonetheless, it is essential to include the remaining stanzas that adhere to the principles of <foreign>samavr̥tta</foreign>, <foreign>ardhasamavr̥tta</foreign>, and <foreign>mātrāvr̥tta</foreign>, which traditionally consist of four <foreign>pāda</foreign>s (lines).</note></app>
 <!--<app><lem wit="#msbp">bhujaṅgavijr̥mbhita</lem><rdg wit="#edlc">bhujaṅgavijr̥mbhita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msja">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msjb">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msjc">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">bhujaṅgavyarəmbita<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">bhujaṅgavijr̥mbita<span type="omissionStart"/></rdg></app>-->. [88] </l></lg>
  <listApp type="parallels"><app>
   <lem>bhujaṅgavijr̥mbhita</lem>
@@ -2753,9 +2753,9 @@ nihan <app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msba #msbb #msbp">vartanya</lem><r
 <div type="metrical" rend="met" met="vilāsinī">
 <!--% –––|–⏑–|⏑–⏑|⏑⏑–|⏑–⏑|⏑⏑⏓ %-->
 <lg xml:id="candrakirana_14.03.85" n="85">
-<l n="a"><app><lem wit="#msbp"><surplus>hayvāmbək taṅ harəp licin turuṅ atiṅgal iṅ viṣayaniṅ,</surplus></lem><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb"><gap reason="omitted"/></rdg></app></l>
-<l n="b"><app><lem wit="#msbp"><surplus>janmā mevəh rikaṅ vruhiṅ bvat aməgat daśendriya madəg,</surplus></lem><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb"><gap reason="omitted"/></rdg></app></l>
-<l n="c"><app><lem wit="#msbp"><surplus>āpan maṅgəh purihnikaṅ dadi jənək rikaṅ silih asih,</surplus></lem><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb"><gap reason="omitted"/></rdg><note>From the seven witnesses I have examined, only <ptr target="B16"/> presents a complete sequence of verses, covering stanza 86 to 96. Whether what is presented by <ptr target="B16"/> constitutes an interpolation remains uncertain, especially since there is no clear criteria established to determine whether a text is interpolated. Nevertheless, it is crucial to include the remaining stanza illustrations that align with the principles of <foreign>samavr̥tta</foreign>, <foreign>ardhasamavr̥tta</foreign>, and <foreign>mātrāvr̥tta</foreign>, which traditionally consist of four <foreign>pāda</foreign>s (lines).</note></app></l>
+<l n="a"><app><lem type="omitted_elsewhere">hayvāmbək taṅ harəp licin turuṅ atiṅgal iṅ viṣayaniṅ</lem><witDetail type="retained" wit="#msbp"/><note type="altLem">hayvāmbək ... viṣayaniṅ</note><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb" cause="line_omission"><gap reason="omitted"/></rdg></app>,</l>
+<l n="b"><app><lem type="omitted_elsewhere">janmā mevəh rikaṅ vruhiṅ bvat aməgat daśendriya madəg</lem><witDetail type="retained" wit="#msbp"/><note type="altLem">janmā ... madəg</note><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb" cause="line_omission"><gap reason="omitted"/></rdg></app>,</l>
+<l n="c"><app><lem type="omitted_elsewhere">āpan maṅgəh purihnikaṅ dadi jənək rikaṅ silih asih</lem><witDetail type="retained" wit="#msbp"/><note type="altLem">āpan ... asih</note><rdg wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb" cause="line_omission"><gap reason="omitted"/></rdg></app>,</l>
 <l n="d"><app rend="hide"><lem wit="#edlc #msja #msjc #msba #msbb #msbp">lvirniṅ</lem><rdg wit="#msjb">lirniṅ</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msbb">devīvilāsinī</lem><rdg wit="#msba">devivilasina</rdg><rdg wit="#msbp">devīlaśīṇi</rdg></app> kita ya <app><lem wit="#edlc #msja #msjb #msjc #msba #msbb">tāparək</lem><rdg wit="#msbp">tahāparək</rdg></app> <app><lem wit="#edlc #msja #msjb">mapak atah<span type="omissionStart"/></lem><rdg wit="#msjc">makatah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msba">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbb">mapat atah<span type="omissionStart"/></rdg><rdg wit="#msbp">atāh</rdg></app>. [89]</l></lg>
 </div>