-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
109 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,108 @@ | ||
贡献 | ||
============ | ||
|
||
为源代码作出贡献 | ||
-------------------------- | ||
|
||
你可以在 `<github.com/jkjkil4/JAnim>`_ 提 issue 和 PR | ||
|
||
如果你对现有的 issue 和 PR 模板感到困惑,也完全可以不使用模板,用空 issue 或 PR 开始书写 | ||
|
||
另外,你也可以在 `<gitee.com/jkjkil4/JAnim>`_ 提 issue 和 PR,但是我在这个链接中回复可能会慢一些 | ||
|
||
为国际化作出贡献 | ||
-------------------------- | ||
|
||
.. note:: | ||
|
||
已有的文档 | ||
|
||
- zh_CN: https://janim.readthedocs.io/zh-cn/latest/ | ||
- en: https://janim.readthedocs.io/en/latest/ | ||
|
||
.. _generate-po: | ||
|
||
生成翻译文件 | ||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
|
||
.. warning:: | ||
|
||
大多数情况下,翻译文件(后缀 ``.po``)已经生成到了项目中, | ||
如果你只是想编辑已有的翻译文件,可以跳过 :ref:`generate-po` 这段,直接到 :ref:`do-translate` 便可以开始翻译 | ||
|
||
.. warning:: | ||
|
||
我只知道在 Windows 中,以下步骤有效 | ||
|
||
.. note:: | ||
|
||
翻译流程可参考 `<https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/advanced/intl.html>`_ | ||
|
||
1. 安装必要环境 | ||
|
||
假设你已经 fork 仓库并 clone 到了本地 | ||
|
||
使用 ``cd JAnim`` 进入项目文件夹: | ||
|
||
接着,使用以下命令安装必要的环境: | ||
|
||
.. code-block:: sh | ||
pip install -e .[gui,doc] | ||
pip install sphinx-intl | ||
2. 提取翻译文本 | ||
|
||
使用 | ||
|
||
.. code-block:: sh | ||
cd doc | ||
进入 ``doc/`` 文件夹,并使用 | ||
|
||
.. code-block:: sh | ||
./make gettext | ||
提取可翻译的文本,产生的 pot 文件会输出到 ``doc/build/gettext/`` 中 | ||
|
||
3. 产生 po 文件 | ||
|
||
pot 文件是提取出来的可供翻译的源语言文字,你还需要使用这些文件来产生对应语言的 po 文件 | ||
|
||
.. code-block:: sh | ||
sphinx-intl update -p build/gettext -l de -l ja | ||
执行后,产生的 po 文件会输出到以下文件夹中 | ||
|
||
- ``doc/source/locales/de/LC_MESSAGES/`` | ||
- ``doc/source/locales/ja/LC_MESSAGES/`` | ||
|
||
其中 ``de`` 和 ``ja`` 分别对应上面命令中所提供的参数 | ||
|
||
.. note:: | ||
|
||
这里的 ``de`` 表示德语, ``ja`` 表示日语,表明你想要进行对这些语言的翻译工作 | ||
|
||
比如,如果你想要进行翻译到英文的工作,那么执行 | ||
|
||
.. code-block:: sh | ||
sphinx-intl update -p build/gettext -l en | ||
则会在 ``doc/source/locales/en/LC_MESSAGES`` 中产生可翻译的文件 | ||
|
||
.. _do-translate: | ||
|
||
进行文档翻译 | ||
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
|
||
假设你要进行翻译到英文的工作 | ||
|
||
现在 ``doc/source/locales/en/LC_MESSAGES`` 中已经存放了翻译文件(后缀 ``.po``) | ||
|
||
这里推荐使用 Poedit 软件,打开目录内的 po 文件,进行翻译 | ||
|
||
翻译后,提交你的更改,创建合并到 ``main`` 分支的 Pull Request |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -27,6 +27,7 @@ JAnim 是一个用于简易动画效果的库 | |
:caption: 开发相关 | ||
|
||
development/about | ||
development/contributing | ||
|
||
目录与表格 | ||
------------ | ||
|