Merge branch 'main' of github.com:liuli-moe/to-the-stars

books/01/001-第一章-许愿.md

@@ -1044,7 +1044,7 @@
 
 直到躲到街对面一栋大楼的围墙后面，她才停了下来，给西蒙娜几秒喘气的时间。她们身后，魔兽们已经用猛烈的光线攻击把刚才的位置整个犁了一遍。
 
-“我——我不——”西蒙娜开口，在喘气的间隙里艰难地挤出了几个字。
+“我……我不……”西蒙娜开口，在喘气的间隙里艰难地挤出了几个字。
 
 “别说话。”良子说，声音里带着奇怪的游离感，“你的体能增强装置无法使用，没有足够的氧气。我不知道为什么我的能用，但这是我们活下去的唯一方法了。跟着我。我看得见。”
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@
 
 “良子！”西蒙娜喊道，终于理解了一切，“你在干什么？”
 
-尽管她们之前在河边讨论的一切，她的声音还是透出了遭到背叛的意味。
+尽管她们之前讨论了那么多，她的声音还是透出了遭到背叛的意味。
 
 **契约成立了，** 孵化者念话道，**你的灵魂成功地减少了宇宙的总熵。**
 

books/01/003-第三章-麻美观影记-上.md

@@ -202,13 +202,13 @@
 
 “说实话，看着可真不像。” 杏子说着，挥手撩了下头发。
 
-“不要以貌取人，佐仓同学，” 麻美答道。“你懂的。”
+“不要以貌取人，佐仓同学。” 麻美答道，“你懂的。”
 
 “放任丘比这么做真的好吗？” 杏子说，“我已经有点同情她的处境了。”
 
 **也许我们该劝丘比放弃契约。**
 
-“没用的，佐仓同学，” 麻美一边说一边用一只眼瞟着杏子，“说得好像它会在这种事情上考虑我们的感受似的。”
+“没用的，佐仓同学。” 麻美一边说一边用一只眼瞟着杏子，“说得好像它会在这种事情上考虑我们的感受似的。”
 
 杏子靠在了柱子上。
 
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 **这不只是为了对付魔兽，也是为了让南方组侵犯我们地盘的时候能够有所顾忌。**
 
-“这太蠢了，” 杏子啐了一口。“为什么她们就那么不合作呢？那帮狭隘的家伙！”
+“这太蠢了，” 杏子啐了一口，“为什么她们就那么不合作呢？那帮狭隘的家伙！”
 
 看着电影里自己的生活，麻美意外地觉得有点尴尬。电影拍得不错，每一个瞬间都捕捉得很到位，虽然细节上有些误差：杏子过大的胸部，还有在全玻璃结构的校舍里 (麻美明确地和编剧说明过这件事) 出现的立柱和阴影。
 
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 “怎么了，千都同学？” 旁边的女孩问道。虽然互相看不见脸，但声音的距离显示她正在转头对着麻美。放映厅不会阻止你操作自己的颈部肌肉——它也没有这个权限。它只是会在必要的时候帮你转头。不过现在的观众在看电影时通常会下意识地放松自己的颈部。
 
-“没什么，” 麻美说，保持着面对前方的姿势。“我没事，就是有点，呃，困惑。”
+“没什么。” 麻美说，保持着面对前方的姿势，“我没事，就是有点，呃，困惑。”
 
 戒指在焰的手掌上变成了一枚宝石，上面刻着象征她灵魂的四角星标记。
 
@@ -566,15 +566,15 @@
 
 焰有些慌张地挥了挥手，再次换了页。这一页列出了一些财务数据。
 
-“那个，” 她说。“我估算了一下——”
+“那个，” 她说，“我估算了一下——”
 
 “晓美同学，现在讨论这个合适吗？” 麻美说。“我的意思是，大家跑了这么远讨论结盟的事，你居然还要忽悠别人做生意。”
 
 说得没错。片子里甚至提到了可以利用的减税政策。
 
 这就是小焰最可爱的地方，观众席上的麻美想到。她在这种细节问题上总是喜欢钻牛角尖。电影表现得不错。
 
-“好吧，我承认这听起来有点扯，” 焰害羞地背过脸去，“但是我真觉得这主意行得通。”
+“好吧，我承认这听起来有点扯。” 焰害羞地背过脸去，“但是我真觉得这主意行得通。”
 
 她摆弄着头上的缎带。她一紧张就会这么做。
 
@@ -600,7 +600,7 @@
 
 杏子站起身走到刚才焰演讲的位置，看着其他人。
 
-“我说大家，我已经厌倦了以前那种孤独作战的生活。我也厌倦了因为地盘而吵架，还有各种鸡毛蒜皮的冲突，” 杏子说，“现在正是一起改变这一切的最好时机。也许之后我们就可以给自己找点休息时间，然后买个她 x 的包包了！现在先别管小焰的疯狂计划了。我们已经谈了整整两天了！你们很快就得走了，所以会议到此结束。同意结盟的人表个态吧！”
+“我说大家，我已经厌倦了以前那种孤独作战的生活。我也厌倦了因为地盘而吵架，还有各种鸡毛蒜皮的冲突。” 杏子说，“现在正是一起改变这一切的最好时机。也许之后我们就可以给自己找点休息时间，然后买个她 x 的包包了！现在先别管小焰的疯狂计划了。我们已经谈了整整两天了！你们很快就得走了，所以会议到此结束。同意结盟的人表个态吧！”
 
 少女们面面相觑。
 
@@ -616,7 +616,7 @@
 
 她把协议书放到了面前的矮桌上。
 
-“我还是觉得没必要，” 田中说道，胳膊肘拄着膝盖，“为什么非得搞这种傻乎乎的形式主义呢？”
+“我还是觉得没必要。” 田中说道，胳膊肘拄着膝盖，“为什么非得搞这种傻乎乎的形式主义呢？”
 
 “我说，” 黒井答道，“这样的话，以后大家就都不能拿忘记内容当借口反悔了。我们已经讨论过了。而且丘比也觉得这是个好主意。”
 
@@ -644,7 +644,7 @@
 
 很可惜，编剧们对这段历史只能简要略过。这里面跳过了很多有趣的故事——以及数百年的时间。
 
-不过麻美可以理解这一切。首先，这段历史充斥着阴谋权术，就算有几个小时也讲不清楚。毕竟大多数的观众其实只是来看故事和动作戏的。其次，大部分——错了——绝大部分的精彩段子都是保密的。她们三个人——麻美，杏子和由真——异口同声地拒绝了编剧们打探消息的所有企图，以至于他们根本没有得到什么值得发挥的内容。
+不过麻美可以理解这一切。首先，这段历史充斥着阴谋权术，就算有几个小时也讲不清楚。毕竟大多数的观众其实只是来看故事和动作戏的。其次，大部分——不——绝大部分的精彩段子都是保密的。她们三个人——麻美，杏子和由真——异口同声地拒绝了编剧们打探消息的所有企图，以至于他们根本没有得到什么值得发挥的内容。
 
 所以这只能怪她们自己。但麻美还是觉得很可惜。也许将来某一天，她们可以公开谈论这一切吧。
 
@@ -742,7 +742,7 @@
 
 她再次停顿了一下。
 
-“波江座 ε 星，” 她说。“一周之内。”
+“波江座 ε 星。” 她说，“一周之内。”
 
 她向观众们点头示意。这一次，人们的视线落在了刚才难民船里的那位少女身上。
 
@@ -778,4 +778,4 @@
 
 “我们出发吧。” 她说。
 
-画面在掌声中淡出。
+画面在掌声中淡出。

books/01/004-第四章-麻美观影记-下.md

@@ -340,7 +340,7 @@
 
 **我死不了。**
 
-“对，你当然死不了，这就对了，” 杏子还没有理解发生了什么，低着头不敢看她，“别死。”
+“对，你当然死不了，这就对了。” 杏子还没有理解发生了什么，低着头不敢看她，“别死。”
 
 “不对！” 焰突然坐了起来，她后背的伤势已经悄然痊愈，“只要我还记得她，我就**死不了**！”
 
@@ -505,7 +505,7 @@
 
 “你说什么，证据？” 杏子敲桌子反驳道，“对，我知道你不在现场，但是你难道连抬头看一眼的时间都没有吗？”
 
-“我当时在指挥部里，正努力组织着避难，” 麻美语气带刺，“对不起，我什么都没看见。”
+“我当时在指挥部里，正努力组织着避难。” 麻美语气带刺，“对不起，我什么都没看见。”
 
 那也是一个难以忘怀的瞬间。在最后的几分钟里，麻美一边恐惧着即将到来的死亡，一边还是选择了用剩下的时间把尽可能多的女孩撤到安全地点。
 
@@ -523,7 +523,7 @@
 
 “很有关系！” 麻美也嚷了回去，“你不知道我花了多大力气想让你安顿下来。我可不想让你再因为一时冲动——”
 
-“我以为我已经算挺现实的了，没想到你也会这样，” 杏子说着，站起身来，“你就这么喜欢看着我漫无目的虚度光阴的样子吗？跟你似的？无聊！你的信仰又是什么呢，麻美？你又是为什么而战呢？”
+“我以为我已经算挺现实的了，没想到你也会这样。” 杏子说着，站起身来，“你就这么喜欢看着我漫无目的虚度光阴的样子吗？跟你似的？无聊！你的信仰又是什么呢，麻美？你又是为什么而战呢？”
 
 麻美没有说话，只是低着头。
 
@@ -571,15 +571,15 @@
 
 “蒙格尔战区元帅，” 杏子说，手指着空中，就像是在读着一张不存在的名单，“沙利文将军，阿卜杜拉将军，俄哈拉舰队司令。”
 
-“科技委员。” 麻美也一起念起了面会预约的名单，“国防委员。生产与分配委员。厚生委员。殖民委员。法律与秩序委员。AI 委员。公众意见委员。这还只算上了常务的。”
+“科技委员，” 麻美也一起念起了面会预约的名单，“国防委员、生产与分配委员、厚生委员、殖民委员、法律与秩序委员、AI 委员、公众意见委员。这还只算上了常务的。”
 
 “我可以接着列主要媒体代言人。” 杏子吐槽道。
 
 麻美哼了一声。
 
 “显然我们都很清楚，在接下来的两周里我们起码要会见五百个人。” 麻美说，“我们该怎么办？我们完全没有做好这种准备！”
 
-“对，” 杏子说。“但是这也不等于我们就一定会捅篓子。”
+“对，” 杏子说，“但是这也不等于我们就一定会捅篓子。”
 
 她拍了拍麻美的肩膀。
 
@@ -647,7 +647,7 @@
 
 焰看着手上的戒指。
 
-“在绝望的深渊里进行日常工作倒也算是有趣，” 她说，变成了旁观者的口气，眼神始终没有离开戒指，“很容易分心。我其实应该用个悲叹立方的，但是我不想忘记这一切。我想记住那有多么痛苦。”
+“在绝望的深渊里进行日常工作倒也算是有趣。” 她说，变成了旁观者的口气，眼神始终没有离开戒指，“很容易分心。我其实应该用个悲叹立方的，但是我不想忘记这一切。我想记住那有多么痛苦。”
 
 等等，他们这也能混过审核？观众麻美想到。
 

books/01/005-第五章-家人.md

@@ -48,7 +48,7 @@
 
 “啊，呃，关于那个……” 良子开口辩解，眼神游移。
 
-“太太，我想我可以解释一下，” 杏子说着，费力地钻进了门洞，一边用蹩脚的姿势把自己的长枪拽了进来。出于某种理由，她明知这条大家伙塞进这样的小房间里会很尴尬，但还是重新召出了长枪。良子往里走了走，给她腾了个地方。
+“太太，我想我可以解释一下。” 杏子说着，费力地钻进了门洞，一边用蹩脚的姿势把自己的长枪拽了进来。出于某种理由，她明知这条大家伙塞进这样的小房间里会很尴尬，但还是重新召出了长枪。良子往里走了走，给她腾了个地方。
 
 “你这是……” 她妈妈刚要开口问这个陌生人在干什么。
 
@@ -118,9 +118,9 @@
 
 老人闭上了眼，好像是做着什么心理准备。
 
-“见到您很荣幸，佐仓女士，” 他开始招呼起杏子，“抱歉我们的态度可能有点失敬。但是如果非要招待您这样的贵客的话，我还是希望能有个更愉快的理由。”
+“见到您很荣幸，佐仓女士。” 他开始招呼起杏子，“抱歉我们的态度可能有点失敬。但是如果非要招待您这样的贵客的话，我还是希望能有个更愉快的理由。”
 
-“我们没有必要这么消极，” 杏子用业务性的口气重申着，“把这当成一个新起点吧。魔法少女的生活拥有无限的可能性。我就是一个活生生的例子，对吧？”
+“我们没有必要这么消极。” 杏子用业务性的口气重申着，“把这当成一个新起点吧。魔法少女的生活拥有无限的可能性。我就是一个活生生的例子，对吧？”
 
 良子不由自主地感到杏子的话像是从宣传册里背出来的。另外，她的语气里完全没有了平时的随便。她显得有点不一样。
 
@@ -142,11 +142,11 @@
 
 “我们明明说好了的！” 她妈妈突然嚷了起来，丝毫没有顾忌自己的话可能造成的后果，“你答应过我不会契约的！”
 
-“良子，你本来可以找个正经出路的，” 她爸说，“我们也知道你在学校过得不顺，但是念下去的话你最后肯定能找到事做的。大家都是这样。”
+“良子，你本来可以找个正经出路的。” 她爸说，“我们也知道你在学校过得不顺，但是念下去的话你最后肯定能找到事做的。大家都是这样。”
 
-“她已经找到事做了，” 杏子冷静地指了出来，“你们不能随意贬低她的选择。这是她本人的意愿。我们也会好好照顾她的。”
+“她已经找到事做了。” 杏子冷静地指了出来，“你们不能随意贬低她的选择。这是她本人的意愿。我们也会好好照顾她的。”
 
-“我真搞不懂你在想什么，” 良子她爸摇着头说。“偏偏要去做那种女人。你太幼稚了。”
+“我真搞不懂你在想什么。” 良子她爸摇着头说，“偏偏要去做那种女人。你太幼稚了。”
 
 要不是良子正好看着杏子的话她可能不会注意到，但是杏子的右眼轻轻跳了一下，接着她绷紧了脸。
 
@@ -172,7 +172,7 @@
 
 “我已经两百二十四岁了，” 老头说，“我在这种事上有足够的判断力。良子还太小。”
 
-“这我同意，” 杏子说，“但是在契约的问题上没有个人选择的余地。不管怎么说，现在的条件已经比我们那一代的女孩子强多了。”
+“这我同意。” 杏子说，“但是在契约的问题上没有个人选择的余地。不管怎么说，现在的条件已经比我们那一代的女孩子强多了。”
 
 良子终于意识到杏子和平时有什么不一样了。
 
@@ -186,13 +186,13 @@
 
 沉默继续延长。
 
-“她说得对，” 一看没人答话，杏子补了一句，“我看大家还是先放一放吧。”
+“她说得对。” 一看没人答话，杏子补了一句，“我看大家还是先放一放吧。”
 
 良子仍然低着头，而杏子则来回扫视着屋里的三个成年人。他们逐渐意识到了自己的行为已经无济于事，表情缓和了下来。现在再去揶揄军队或者吵些什么已经晚了，争论把生出来没多久的女孩子拉去契约的伦理问题也没什么用。这些全都只是空话，和白噪声一样毫无意义。
 
 她爸控制住情绪，深吸了一口气。
 
-“好吧，良子，” 她爸拉起了她的手，看着她眼睛说，“你说的对，事情都过去了。你现在是个成年人了，只能希望你已经做好准备了吧。”
+“好吧，良子。” 她爸拉起了她的手，看着她眼睛说，“你说的对，事情都过去了。你现在是个成年人了，只能希望你已经做好准备了吧。”
 
 她妈只是点了点头。
 
@@ -234,7 +234,7 @@
 
 “巴麻美？” 良子她爸冲口而出。
 
-“她救了我的命，” 良子解释道，“我和西蒙娜遭到魔兽袭击了。”
+“她救了我的命。” 良子解释道，“我和西蒙娜遭到魔兽袭击了。”
 
 “你遭到袭击了？” 她妈妈难以置信地问，“然后连告诉都不告诉我们一声？”
 
@@ -254,7 +254,7 @@
 
 “噢，对，” 良子觉得反正也是要被审问一番，还不如趁这机会显摆一下，“麻美和杏子答应了做我导师。这绝对是我的光荣。”
 
-“主要还是麻美负责，” 杏子赶忙撇清，“但是按照麻美的性格来看，良子应该可以在她的参谋部里找份差事。你们根本不用担心什么。”
+“主要还是麻美负责。” 杏子赶忙撇清，“但是按照麻美的性格来看，良子应该可以在她的参谋部里找份差事。你们根本不用担心什么。”
 
 **我这可不是说在她参谋部里你就安全了，** 杏子私下里发着念话，**但是撒个善意的小谎也没有坏处。**
 
@@ -276,7 +276,7 @@
 
 她妈用奇怪的眼神瞟了一眼她爸。
 
-“总之，佐仓女士，您能赏光前来我们感到不胜荣幸，” 她的声音里明显带上了逐客之意，“但是我看良子也该睡了。我们家里人之间也需要好好商量一下。我希望您能理解。你俩还有什么要问的吗？”
+“总之，佐仓女士，您能赏光前来我们感到不胜荣幸。” 她的声音里明显带上了逐客之意，“但是我看良子也该睡了。我们家里人之间也需要好好商量一下。我希望您能理解。你俩还有什么要问的吗？”
 
 她扫视着她的老公和老爸。
 
@@ -310,19 +310,19 @@
 
 “抱歉吵醒你了，” 她妈妈说，“但我想我们得谈谈。”
 
-“没问题，” 良子硬撑着说，强迫自己靠在枕头上坐了起来。她妈妈走了过来，坐在了她书桌旁边的椅子上。
+“没问题。” 良子硬撑着说，强迫自己靠在枕头上坐了起来。她妈妈走了过来，坐在了她书桌旁边的椅子上。
 
-“对不起，妈妈，” 良子说，“但是我已经想通了。相信我。我知道你会担心，但是我保证我会活下来的。”
+“对不起，妈妈。” 良子说，“但是我已经想通了。相信我。我知道你会担心，但是我保证我会活下来的。”
 
 **毕竟，在实现愿望之前，我还死不了。**
 
 她妈妈坐在了她床头。
 
-“良子，我不想骗你，” 她说，“你做了个很糟糕的选择。这不光是活命的问题，更是生活方式的问题。”
+“良子，我不想骗你。” 她说，“你做了个很糟糕的选择。这不光是活命的问题，更是生活方式的问题。”
 
 良子观察着她妈妈的表情。
 
-“我不同意，” 她说，“我只能这么说。”
+“我不同意。” 她说，“我只能这么说。”
 
 她妈妈的嘴角翘了起来。
 
@@ -340,7 +340,7 @@
 
 他们曾经是普罗米修斯研究所的科研人员。和其它所有的研究岗位一样，这也是个志愿职业。不过后来为了抚养女儿，他们基本上可以说是辞去了工作，虽然每天夜里他们基本上还是会跑一趟实验室。
 
-“我们从不议论工作内容。这背后是有原因的，” 她妈说，“那里并不是一个单纯的世界。我在说军队只知道把你……这样的魔法少女当枪使的时候，绝对没有任何的夸张。”
+“我们从不议论工作内容。这背后是有原因的。” 她妈说，“那里并不是一个单纯的世界。我在说军队只知道把你……这样的魔法少女当枪使的时候，绝对没有任何的夸张。”
 
 “我明白，” 良子低着头说，“我自己也查过。”
 
@@ -706,7 +706,7 @@
 
 女孩拿着一副巨大的木质弓箭。
 
-“这是一把复合弓，” 女孩解释道。她凭空召唤出了一支箭，瞄着天上，射了出去。
+“这是一把复合弓。” 女孩解释道。她凭空召唤出了一支箭，瞄着天上，射了出去。
 
 利箭直冲云霄，在空中管道和附近建筑之间的缝隙里穿过，然后在天上炸成了焰火般的明亮紫色。