Updating russian translation #27
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "Follow the <a href='https://osu.ppy.sh/help/wiki/Ranking_Criteria/'>Bancho Ranking Criteria</a> to some extend" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Придерживайтесь <a href='https://osu.ppy.sh/help/wiki/Ranking_Criteria/'>Критериям ранга на Bancho</a>" |
There was a problem hiding this comment.
line 1878 translates "Ranking Criteria" as "Критерии для ранка". Here, it's "Критериям ранга".
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "No clear abuse of any systems (pp/stars)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Никакого явного злоупотребления какими-либо системами (пп/звезды)" |
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "No Jump/Stream Training Compilations" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Никаких Джамп/Стрим подборок" |
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "At least 66% Completion for 7+ Minute songs, anything else completely mapped" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Необходимо замаппать как минимум 66% карты если она идет дольше чем 7 минут, мапы короче должны быть замаппаны полностью " |
There was a problem hiding this comment.
мапы, карты, или битмапы? Выберите один перевод для слова "beatmap"
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "Community" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Комьюнити" |
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "Multiplayer listing" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Список мультиплееров" |
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "Discord Server" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Discord сервер" |
ayaaop
reviewed
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "Classic" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Классик" |
ayaaop
suggested changes
Mar 1, 2023
|
|
||
| msgid "<b>We have changed our custom badge system.</b> You can now use emojis as icons! Check it out!" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "<b>Мы изменили нашу кастомную систему значков.</b> Теперь вы можете использовать эмодзи как иконки! Проверьте сами!" |
There was a problem hiding this comment.
Translate last sentence as "Попробуйте!"
|
|
||
| msgid "default" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "дефолт" |
|
|
||
| msgid "This feature is available only to donors" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Эта функция доступна только для доноров" |
|
|
||
| msgid "<a href='/donate'>Purchase donor</a> to support us and unlock this feature, and many more!" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "<a href='/donate'>Купите донора </a> чтобы поддержать нас и разблокировать эту и не только функцию!" |
|
|
||
| msgid "Old connection method (server switcher)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Старые метод подключения (server switcher)" |
|
|
||
| msgid "New connection method (\"shortcut method\", recommended)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Новый метод подключения (\"shortcut method", рекомендованный)" |
|
|
||
| msgid "Make a new <b>osu! shortcut</b> (you can copy your existing one if you have it)" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Создайте новый ярлык для osu! (можете скопировать уже существующий, если он есть)" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.