tips tag

tag 小贴士

打标的方式 (tag命名)

形如 zh-v{X}.{Y}，其中：

• {X} 为原文的版本，每次产生一个新的原文版本，版本号 +1
• {Y} 为翻译的版本，每次产生一个新的原文版本，版本号归 0，每次产生一个新的译文版本，版本号 +1

翻译流程举例

假设 zh-v5.0 是当前的原文版本：

1. 如果官方产生了新的版本，则打一个 zh-v6.0，确定最新的 commit hash，用 github compare 明确官方改动范围，产生一个 issue: v6；
2. 在 zh 翻译之后，打一个 zh-v6.1，译文合并到 gh-pages 并发布，关闭 issue: v6；
3. 然后又发现了一些翻译失误，在 zh 修正之后，译文合并到 gh-pages 并发布，打一个 zh-v6.2；
4. 官方又产生了新的版本，则打一个 zh-v7.0，再次确定最新的 commit hash，用 github compare 再次明确官方改动范围，产生一个 issue: v7；
5. 以此类推……