This repository has been archived by the owner on Oct 2, 2020. It is now read-only.

P2016 05 23

Jump to bottom

Felix edited this page May 23, 2016 · 10 revisions

TRANSLATION Arbeitstreffen - 23.05.2016

Ort: Space

Anwesende: Anke, Lisa, Felix

Beginn: 9:30 Uhr Ende: 11:00

Ziel: Arbeit im translation resort aufnehmen

Protokoll

allgemein

lisa und anke möchten den arbeitsbereich gemeinsam bestreiten

organisatorisch

übersetzerlisten und drive aufräumen: alles unter 04_Redaktion\01_Translation
übersetzer akquirieren und bereitschaft festhalten
anke und lisa wurden phraseapp hinzugefügt
alle aufgaben wurden in die waffle übertragen: neues tag TRANSLATION

übersetzungsarbeiten

leitfaden für geflüchtete in englisch berichtigen >> lisa
siehe dazu html dokument im drive refugeeGuide_en.html
intro gegenlesen lassen
aktueller stand wurde per google translate von EN > X übersetzt
übersetzer direkt auf afeefa.de gegenlesen lassen und google doc (siehe drive) für mgl. berichtigungen bereitstellen
überstezung der einträge auf afeefa.de beginnen, sobald phraseapp einsatzbereit ist

übersetzer kommunikation

übersetzer kontaktieren und mit konkreter aufgabe anfragen
bereitschaft für weitere übersetzungsarbeiten für die einträge auf afeefa.de abfragen
mögliche vergütungen noch NICHT ansprechen

sonstiges

https://afeefa.de/translate/ begutachten
ZIEL: allen übersetzern eine zentrale anlaufstelle geben; unser vorhaben einfach erklären und die übersetzer maximal motivieren

nächste Termine

nächstes Arbeitstreffen am 6. Juni um 9:30 im space

https://afeefa.de